中国琵琶演奏「送我一枝玫瑰花／あなたが私にバラの花をくれた」
みんがです。
この記事では、「送我一枝玫瑰花」という曲をご紹介しています。
題の中国語を直訳すると、「私に一輪のバラの花を贈った」となります。
日本語に意訳すると、「あなたが私に１本のバラの花をくれた」というのが
解釈が近いかと思います。
この曲は、新疆ウイグル族の民謡を元に作られた曲で、
エキゾチックなメロディーとなっています。
演奏中に、「手鼓」というウイグル族の太鼓を模倣した効果音が入るのが特徴的です。
楽器の表面の板を両手で叩く動作と、
右手の付け爪を固定しているテープの部分で弦をこすって効果音を加えています。
曲のストーリーは、ウイグル族の女性が、思いを寄せていた男性から１本のバラの花を贈られ、
お互いの恋心を伝えるという内容です。